Sefarad - presentacion en Madrid
entrada de Margalit @ 2:53
0 comentarios
domingo, 27 de mayo de 2007
sábado, 26 de mayo de 2007
Sefard - Caminos y Vida, Leon reencuentro
ABC.es
Un documental hilvana el pasado y el presente de la cultura sefardí en España
JESÚS GARCÍA CALERO.
MADRID.
1-7-2006 08:32:08
Margalit y Jack Matitiahu, en la presentación del documental
Una serie de documentales que rastrean las huellas judías de nuestra cultura ha sido puesta en marcha por la poeta sefardí Margalit Matitiahu, que los produce y escribe, y por su hijo Jack, director de los filmes. Acaba de presentarse en Madrid el primero de ellos, dedicado a León.
La familia de Matitiahu procede de León, precisamente, de donde salió hace más de quinientos años, cuando la Reina Católica decretó la expulsión. Pero Margalit nació en Salónica, Grecia, y habla un español de tiempos de Colón, que su madre le enseñó como un tesoro. Su amor a «Espania» lo ha dejado escrito en infinidad de libros y ahora en el guión de estos documentales.
Su hijo Jack, heredero de una fina sensibilidad, ha sabido traducir en imágenes de gran calidad esta historia que rastrea la herencia de un pasado que en la capital leonesa, se remonta al siglo III. Sólo así se entiende que León, Astorga y otras ciudades y pueblos hayan conservado hasta hoy costumbres, refranes y resplandores propios de la cultura judía, que asimilaron como propios en una convivencia, con momentos altos y bajos, de más de mil años. No es casualidad que el libro fundamental de la Cábala, el Zohar, lo escribiese entre nosotros Moshe de León.
Por el filme desfilan hoy cantantes, poetas, historiadores, arqueólogos y ciudadanos corrientes que ponen en pie la certidumbre de un reencuentro más que posible -más allá de la cultura-, el de una ciudad con su pasado, con una parte de la familia que el viento de la historia desperdigó. Con los sefardíes no sólo compartimos idioma, sino amor por esta tierra que ellos veneran, España/Sefarad, en la que hace quinientos años dejaron sus muertos y haciendas, pertrechos que hoy desentierran los arqueólogos. El viaje que propone el documental es fascinante y su continuación, en Toledo, está a punto de comenzar a rodarse. Ciudad a ciudad, el director Jack Matitiahu desea contarnos una parte de esta historia que es también nuestra historia.
Un documental hilvana el pasado y el presente de la cultura sefardí en España
JESÚS GARCÍA CALERO.
MADRID.
1-7-2006 08:32:08
Margalit y Jack Matitiahu, en la presentación del documental
Una serie de documentales que rastrean las huellas judías de nuestra cultura ha sido puesta en marcha por la poeta sefardí Margalit Matitiahu, que los produce y escribe, y por su hijo Jack, director de los filmes. Acaba de presentarse en Madrid el primero de ellos, dedicado a León.
La familia de Matitiahu procede de León, precisamente, de donde salió hace más de quinientos años, cuando la Reina Católica decretó la expulsión. Pero Margalit nació en Salónica, Grecia, y habla un español de tiempos de Colón, que su madre le enseñó como un tesoro. Su amor a «Espania» lo ha dejado escrito en infinidad de libros y ahora en el guión de estos documentales.
Su hijo Jack, heredero de una fina sensibilidad, ha sabido traducir en imágenes de gran calidad esta historia que rastrea la herencia de un pasado que en la capital leonesa, se remonta al siglo III. Sólo así se entiende que León, Astorga y otras ciudades y pueblos hayan conservado hasta hoy costumbres, refranes y resplandores propios de la cultura judía, que asimilaron como propios en una convivencia, con momentos altos y bajos, de más de mil años. No es casualidad que el libro fundamental de la Cábala, el Zohar, lo escribiese entre nosotros Moshe de León.
Por el filme desfilan hoy cantantes, poetas, historiadores, arqueólogos y ciudadanos corrientes que ponen en pie la certidumbre de un reencuentro más que posible -más allá de la cultura-, el de una ciudad con su pasado, con una parte de la familia que el viento de la historia desperdigó. Con los sefardíes no sólo compartimos idioma, sino amor por esta tierra que ellos veneran, España/Sefarad, en la que hace quinientos años dejaron sus muertos y haciendas, pertrechos que hoy desentierran los arqueólogos. El viaje que propone el documental es fascinante y su continuación, en Toledo, está a punto de comenzar a rodarse. Ciudad a ciudad, el director Jack Matitiahu desea contarnos una parte de esta historia que es también nuestra historia.
entrada de Margalit @ 22:17
0 comentarios
Leon Reencuentro - presentacion del documental
LEON REENCUENTRO /Margalit Matitiahu
20 de junio 2006
Un lleno total en la presentación del hermoso documental de la poetisa IsraelíMargalit Matitiahu.Sefarad Caminos y VidaLeón reencuentro
"Vos envitamos a un viaje en los caminos del tiempo, a lo largo de las antiguas calles que un tiempo simbolos de otras vidas las arelumbravan.Venid al viaje en las callejas del tiempo, en las rutas judias.Este viaje toda las raizes de carinio Espania. Raizes mantuvidas mientres mas de 5 siglos.Los recordos estan grabados en la esencia de la alma.Llega un momento que se desperta el quierer de encontrar las raizes.Hay paisajes que pasan de una generación a la otra y despertan los sintimientos misticos de este carinio."
--------------------------------------------------------
Margalite Matitihau presenta en Madrid ''Sefarad, caminos y vida'' La película narra la historia de los judíos en el León de la Edad Media, recorriendo la Judería donde se desarrolló la vida comunitaria, abordando la figura de los grandes de la cultura de Sión y mostrando la historia que los hijos de Israel legaron a la ciudad.La película se proyectará en el Ateneo de Madrid el próximo 29 de junio. El vídeo, de una hora y media de duración, cuenta con la participación de Colinas y Gamoneda.Hoy se presenta en el salón de actos del Ayuntamiento el vídeo Sefarad, caminos y vida, realizado por la poetisa Margalit Matitiahu y el director de cine Jack Matitiahu.La película, de una hora y media de duración, narra la historia de los judíos en el León de la Edad Media, recorriendo los escenarios -Puente Castro y la Judería- en los que se desarrolló la vida de los hebreos leoneses antes de la diáspora, abordando la figura de los grandes de la cultura de Sión, como Moisés de León, y mostrando la música, la lírica, las tradiciones, el folclore y la historia que los hijos de Israel legaron a la ciudad.Este documental, que se rodó en el año 2004, se presentará además en la Oficina de Promoción Turística de Castilla y León en Madrid este jueves y en el Ateneo de Madrid el próximo 29 de junio. La película se ha concebido como una historia circular, en la que la realidad y el recuerdo se confunden, en la que la aljama es un espacio que parece flotar entre las brumas de la nostalgia; es la historia de multitud de leyendas, como la de Agadán, ese pueblo fantasma arropado por un bosque berciano en el que cuentan que recalaron decenas de judíos tras perderse en su huida hacia Portugal, o la de La doncella y el tesoro , que recita el poema de la joven eterna que aún sigue al cuidado del tesoro de la aljama. Pero, además, la película, mecida por la música de Rami Harel, cuenta con el testimonio de descendientes de los judíos que prefirieron quedarse, conservando en secreto las tradiciones y mandatos de la Torá. Es el caso de Margarita Fernández Regueral, que describe cómo su abuelo guardaba el Sabath aún cuando el domingo acudía a misa.Historiadores como Margarita Torres, Alejandro Valderas y José Luis Avello se intercalan en la recreación de esta habitación desconocida de la ciudad, para acercarnos un poco a la historia oficial y a la oficiosa, a la real y a la que nos han contado, nos explican lo que durante todos estos años ha revelado el yacimiento de Puente Castro y desentrañan el sentido de tradiciones como la de «matar judíos». La poesía, presente a lo largo de todo el documental a través de la luz y la música, se materializa con las presencias de Antonio Gamoneda y Antonio Colinas, así como con la de uno de los místicos más importantes del mundo judío: Moisés de León. El presidente de Promonumenta, Agustín Suárez, es el encargado de glosar la figura de este místico, que cambió para siempre la concepción y la dimensión de la Cábala a través del Zohar o Libro del Esplendor . «A Moisés de León le debemos una nueva dimensión de la mística, fue él quien desveló al pueblo judío que Pensar significa crear y que crear significa pensar, otorgando al hombre una nueva relación con la divinidad», manifiesta.Las evocaciones de los paisajes se cosen con retazos de lugares como la judería, Puente Castro, la Catedral, la cueva de Valporquero, los bosques del Bierzo... Y todo ello como un homenaje a León por parte de una descendiente de judeoespañoles: «El sonido de la vida, la dulzura de la lengua, la amistad de los amigos... es para mí León». Lugar: salón de actos del Ayuntamiento Hora: 20.00 horas.Fuente: Diario de LeònNoticia extraida de radio Jai
http://www.puentecastro.com/
posted by ASOC. VECINOS ALJAMA DE PUENTE CASTRO @ 11:00 AM 0 comments
Friday, June 16, 2006
PRESENTACIÓN DEL ULTIMO TRABAJO DE LA POETISA ISRAELÍ MARGALIT MATITIAHU/ PARTE RODADO EN PUENTE CASTRO
Último trabajo de Margalit Matitiahu:parte del documental ha sido rodado en Puente Castro.EL DOCUMENTAL SE PRESENTARÁ EN LEÓN EL DÍA 20 DE JUNIO A LAS 8 DE LA TARDE EN EL SALÓN DE ACTOS DEL AYUNTAMIENTO DE LEONhttp://www.puentecastro.com/
posted by ASOC. VECINOS ALJAMA DE PUENTE CASTRO @ 2:20 PM 0 comments
PROGRAMA DE FIESTAS SAN PEDRO Y SAN PABLO 2006 PUENTE CASTRO
PARA VER LA PROGRAMACIÓN FESTIVA DE SAN PEDRO Y SAN PABLO 2006, QUE SE CALEBRARÁ LOS DIÁS 27,28,29 Y 30 DE JUNIO/ 1 Y 2 DE JULIO PINCHAR EL SIGUIENTE ENLACE http://www.puentecastro.com/ .En nuestra página web podrás encontrar además de la programación festiva, toda la información que necesites sobre nuestro barrio.
posted by ASOC. VECINOS ALJAMA DE PUENTE CASTRO @ 2:10 PM 0 comments
Friday, June 09, 2006
PRESENTACION CORO CENTRO DE MAYORES DE PUENTE CASTRO
JUEVES 8 de junio de 2006PRESENTACIÓN A LAS 7 DE LA TARDE :"CORO del CENTRO de MAYORES de PUENTE CASTRO"Con una espléndida presentación se dió a conocer el recien creado coro, interpretando un variado repertorio.Formado en su mayoría por personas de nuestro barrio.Otro logro conseguido desde el Centro de Mayores¡FELICIDADES a sus integrantes y director!
posted by ASOC. VECINOS ALJAMA DE PUENTE CASTRO @ 8:18 AM 0 comments
ASOCIACION DE VECINOS "ALJAMA" NOTICIAS ACTUALIDAD
20 de junio 2006
Un lleno total en la presentación del hermoso documental de la poetisa IsraelíMargalit Matitiahu.Sefarad Caminos y VidaLeón reencuentro
"Vos envitamos a un viaje en los caminos del tiempo, a lo largo de las antiguas calles que un tiempo simbolos de otras vidas las arelumbravan.Venid al viaje en las callejas del tiempo, en las rutas judias.Este viaje toda las raizes de carinio Espania. Raizes mantuvidas mientres mas de 5 siglos.Los recordos estan grabados en la esencia de la alma.Llega un momento que se desperta el quierer de encontrar las raizes.Hay paisajes que pasan de una generación a la otra y despertan los sintimientos misticos de este carinio."
--------------------------------------------------------
Margalite Matitihau presenta en Madrid ''Sefarad, caminos y vida'' La película narra la historia de los judíos en el León de la Edad Media, recorriendo la Judería donde se desarrolló la vida comunitaria, abordando la figura de los grandes de la cultura de Sión y mostrando la historia que los hijos de Israel legaron a la ciudad.La película se proyectará en el Ateneo de Madrid el próximo 29 de junio. El vídeo, de una hora y media de duración, cuenta con la participación de Colinas y Gamoneda.Hoy se presenta en el salón de actos del Ayuntamiento el vídeo Sefarad, caminos y vida, realizado por la poetisa Margalit Matitiahu y el director de cine Jack Matitiahu.La película, de una hora y media de duración, narra la historia de los judíos en el León de la Edad Media, recorriendo los escenarios -Puente Castro y la Judería- en los que se desarrolló la vida de los hebreos leoneses antes de la diáspora, abordando la figura de los grandes de la cultura de Sión, como Moisés de León, y mostrando la música, la lírica, las tradiciones, el folclore y la historia que los hijos de Israel legaron a la ciudad.Este documental, que se rodó en el año 2004, se presentará además en la Oficina de Promoción Turística de Castilla y León en Madrid este jueves y en el Ateneo de Madrid el próximo 29 de junio. La película se ha concebido como una historia circular, en la que la realidad y el recuerdo se confunden, en la que la aljama es un espacio que parece flotar entre las brumas de la nostalgia; es la historia de multitud de leyendas, como la de Agadán, ese pueblo fantasma arropado por un bosque berciano en el que cuentan que recalaron decenas de judíos tras perderse en su huida hacia Portugal, o la de La doncella y el tesoro , que recita el poema de la joven eterna que aún sigue al cuidado del tesoro de la aljama. Pero, además, la película, mecida por la música de Rami Harel, cuenta con el testimonio de descendientes de los judíos que prefirieron quedarse, conservando en secreto las tradiciones y mandatos de la Torá. Es el caso de Margarita Fernández Regueral, que describe cómo su abuelo guardaba el Sabath aún cuando el domingo acudía a misa.Historiadores como Margarita Torres, Alejandro Valderas y José Luis Avello se intercalan en la recreación de esta habitación desconocida de la ciudad, para acercarnos un poco a la historia oficial y a la oficiosa, a la real y a la que nos han contado, nos explican lo que durante todos estos años ha revelado el yacimiento de Puente Castro y desentrañan el sentido de tradiciones como la de «matar judíos». La poesía, presente a lo largo de todo el documental a través de la luz y la música, se materializa con las presencias de Antonio Gamoneda y Antonio Colinas, así como con la de uno de los místicos más importantes del mundo judío: Moisés de León. El presidente de Promonumenta, Agustín Suárez, es el encargado de glosar la figura de este místico, que cambió para siempre la concepción y la dimensión de la Cábala a través del Zohar o Libro del Esplendor . «A Moisés de León le debemos una nueva dimensión de la mística, fue él quien desveló al pueblo judío que Pensar significa crear y que crear significa pensar, otorgando al hombre una nueva relación con la divinidad», manifiesta.Las evocaciones de los paisajes se cosen con retazos de lugares como la judería, Puente Castro, la Catedral, la cueva de Valporquero, los bosques del Bierzo... Y todo ello como un homenaje a León por parte de una descendiente de judeoespañoles: «El sonido de la vida, la dulzura de la lengua, la amistad de los amigos... es para mí León». Lugar: salón de actos del Ayuntamiento Hora: 20.00 horas.Fuente: Diario de LeònNoticia extraida de radio Jai
http://www.puentecastro.com/
posted by ASOC. VECINOS ALJAMA DE PUENTE CASTRO @ 11:00 AM 0 comments
Friday, June 16, 2006
PRESENTACIÓN DEL ULTIMO TRABAJO DE LA POETISA ISRAELÍ MARGALIT MATITIAHU/ PARTE RODADO EN PUENTE CASTRO
Último trabajo de Margalit Matitiahu:parte del documental ha sido rodado en Puente Castro.EL DOCUMENTAL SE PRESENTARÁ EN LEÓN EL DÍA 20 DE JUNIO A LAS 8 DE LA TARDE EN EL SALÓN DE ACTOS DEL AYUNTAMIENTO DE LEONhttp://www.puentecastro.com/
posted by ASOC. VECINOS ALJAMA DE PUENTE CASTRO @ 2:20 PM 0 comments
PROGRAMA DE FIESTAS SAN PEDRO Y SAN PABLO 2006 PUENTE CASTRO
PARA VER LA PROGRAMACIÓN FESTIVA DE SAN PEDRO Y SAN PABLO 2006, QUE SE CALEBRARÁ LOS DIÁS 27,28,29 Y 30 DE JUNIO/ 1 Y 2 DE JULIO PINCHAR EL SIGUIENTE ENLACE http://www.puentecastro.com/ .En nuestra página web podrás encontrar además de la programación festiva, toda la información que necesites sobre nuestro barrio.
posted by ASOC. VECINOS ALJAMA DE PUENTE CASTRO @ 2:10 PM 0 comments
Friday, June 09, 2006
PRESENTACION CORO CENTRO DE MAYORES DE PUENTE CASTRO
JUEVES 8 de junio de 2006PRESENTACIÓN A LAS 7 DE LA TARDE :"CORO del CENTRO de MAYORES de PUENTE CASTRO"Con una espléndida presentación se dió a conocer el recien creado coro, interpretando un variado repertorio.Formado en su mayoría por personas de nuestro barrio.Otro logro conseguido desde el Centro de Mayores¡FELICIDADES a sus integrantes y director!
posted by ASOC. VECINOS ALJAMA DE PUENTE CASTRO @ 8:18 AM 0 comments
ASOCIACION DE VECINOS "ALJAMA" NOTICIAS ACTUALIDAD
entrada de Margalit @ 5:26
0 comentarios
