MARGALIT MATITIAHU

POEMARIOS:
"POR EL VIDRO DE LA VENTANA" 1976 - Hebreo - Eked, Israel
"EL NO SELENSIO VERANIEGO" 1979 - Hebreo - Eked, Israel
"CARTAS BLANCAS" 1983 - Hebreo - Eked , Isral
"EXSPOSADA" 1987 - Hebreo - Eked, Israel
"CURTIJO QUEMADO" 1988 - Ladino-Hebreo -Eked, Israel
"ALEGRICA" 1992 - Ladino-Hebreo -Eked, Israel
"ESCALERAS DE MEDIA NOTCHE" 1995 - Hebreo - Tag, Israel
"MATRIZ DE LUZ" 1997 - Ladino - Tag, Israel
Publicado con el apoyo de la Embajada de Espania en Israel
"VELA DE LA LUZ" 1997 - Ladino -Espania
"Ponte Aera" con la participacion del Ayuntamiento y la Universidad de LEON
"CAMINO DE TORMENTO" 2000- Ladino, Espania EL TORO DE BARRO, CUENCA,
"BOZES EN LA SHARA" 2001 Ladino, Espania,
EL TORO DE BARRO, CUENCA
"VAGABONDO ETERNEL" , 2001 Ladino Espania , Coleccion Aljama, Ayuntamiento de Leon, Leon
"DESPERTAR EL SELENCIO" , 2004 - Ladino-Hebreo, Eked Israel
"ASIGUIENDO AL ESFUENIO" 2005 – Ladino, Linteo Poesia, Espania
"CANTON DE SOLOMBRA" 2005 - Ladino, Narila Poesia , Espania

Estudios
Literatura Hebrea y Filosofia en la Universidad Bar-Ilan, Ramat-Gan.
Durante 25 anyos tomo parte en los programos de radio en Ladino sovre folclor y actualia
Envastigaciones:
Publicaciones en Israel y al extranjero sobre:
"La desvelopacion de la poesia en Judeo-Espaniol (Ladino) en la prensa Judia de Salonica en los anios 1860-1940".
Conferensa sovre este tema y otros en las Universidades y circolos culturales.

Premios:
Premio Internacional de literatura
"FERNANDO JENO" 1994 del Comite Central de la Comonidad Judia de MEXCIO.
Premio Internacional de Literatura
"ATENEO DE JAEN" 1996, JAEN, ESPANIA.
Premio de Literatura
"PREMIO DEL PRIMER MINISTRO" 1999 ISRAEL
Premio de poesia
de la Academia Internacionala "Oriente-Occidente en Curtea de Arges, Romania, 2003.

En Junio 1997 se inaguro un monolito en la memoria de los Judios de LEON , ESPANIA, en el monolito se gravaron versos de su poezia :
"En el fondo del tiempo" , del libro "Vela de La Luz"

En Deciembre 2003 se inaguro en Puente Castro, Leon, una plaza al nombre de Margalit Matitiahu.

Envastigacion sobre su poesia:
se publico por la prof. Ana Maria Riano Lopez de la Universidad de Granada junto la prof. Maria del Carmen, U.N.E.D. Guadalajara 2001.

Ph.D sobre su poesia:
escribio la Sra. Giusepina Gerometta en la Universidad "Degli Studio de Udine" Italia, en la facultad de lenguas estranieras. 2001-2002.

Ph.D de traduccion sobre su poesia:
Escribio la Sra. Sonja Bertok en la Universidad “Degli Studio de Trieste” Italia, en la facultad superiora de lenguas modernas y traduccion. 2003-2004

Cine:
Es productora de documentales.
Primer documental en la serie: "Sefarad – caminos y Vida, Leon Renncuentro" Director y fotografo: Jack Matitiahu se presento en el Ateneo de Madrid, Junio 2006
"Sefarad – Caminos y Vida, Toledo – Secret Oculto" se presentara en el foturo sercano.

Miembra de la "Academia Mondial de Poesia"
de parte de UNESCO, fondada en Verona, Italia.
Miembra de PEN CLUB ISRAELI
Presidenta honor de AIELC assosiacion de escritores en lengua Castellana
Trabaja como:
Secretaria Generala de la "Federasion Israeliana de Escritores"

Partisipacion en los Congresos Mondiales de posia
entre ellos:
ISTAMBUL - TURKIA - 1991 SEPTIEMBRE
MIAMI - USA - 1992, NOVIEMBRE
MONTEREY - MEXCIO - 1993 AUGUSTO
THESALONIKI - GREECE - 1997 SEPTEMBER, UNESCO, Congreso mundial de poetas
WASHINGTON - US - 1997 OCTUBRE, ACADEMIA INTERNACIONAL IBERO-AMERICANA DE POEZIA
RECITAL DE POEZIA EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL CONGRESO EN WASHINGTON
VALENCIA- ESPANIA - 1998 FEBRERO ENCONTRO MODIAL DE POETAS
OMAHA, NEBRASKA – USA – 1998 APRIL HOLOCAUSTO EN ARTE Y POEZIA, ENCUENTRO INTERNACIONAL
TOLEDO,- ESPANIA- 1998 JULIO , EUROPEAN ASSOCIATION FOR JEWISH STUDIES
TORONTO, - CANADA - 1998 OCTOBER LECTURAS DE POEZIA EN LAS UNIVERSIDADES: YORK, TRENT, BROOK, PARTICIPACION EN CONGRESO DE LITERATURA LATINO AMERICANA .
LONDON - ENGLAND - 1999 JUNIO, CONGRESO DE LITERATURA JUDEO-ESPANIOLA
BUENOS AIRES - ARGENTINA - 1999 JULIO CONFERENCIA Y LECTURA DE POEZIA EN LA UNIV. DE BELOGRANO, FUBDACION BORGES, CIDICSEF,
SAN JUAN - ARGENTINA - 1999 JULIO ENCUENTRO III DE ESCRITORES CONFERENCIA Y LECTURA DE POEZIA
VERONA - ITALIA 2001, JUNIO Academia Mondial de Poesia" de parte de UNESCO,
MURCIA - ESPANIA , 2000-2001-2002-2003 2004 ABRIL CONGRESO MuNDIAL DE POETAS "Ardentisima"
GRANADA – ESPANIA – 2003 Septeimbre Congreso mundial de poetas mujeres
VITORIA – PAIS VASCO, Espania - 2005 Septiembre – Congreso mundial de poetas mujeres.

Conferensa sovre estos temas en las Universidades y circolos culturales:
"Cultura y Creacion en Judeo Espaniol" 1860 -1940 un puente a lo presente - 2006
"Poemas de Amor y Muerte" de los anios 1900-1940 en la prensa de Salonica.
"poemas de Gerra y Pas" de los anios 1922-1935 en la prensa de Salonica.
"El simbolo del Judio en la literatura Hebrea" en los anios 1930-1990
"La voz critica de los intelectuales en Israel de hoy en la literatura Hebrea" 1960- 2000


Tel: 972-3-6356825
fax: 972-3-5350753
Movil: 972-507 589 206
Movil Espaniol: 651-515-666

email:
margalitm@gmail.com